Tender Detail

Tender Details

  • Deadline22 Dec 2026, 12:00 AM
  • magazineWorld Bank
  • CountryBurundi
  • FunderWorld Bank
  • Official noticeprojects.worldbank.org
  • Bid Document PriceNot stated in the notice
  • Bid SecurityNot stated in the notice
  • opening date2026-11-20 00:00:00
  • Sector

Fourniture et installation des équipements informatiques et d’un logiciel de gestion des services de la Cour d’appel de commerce et de la Chambre spéciale de médiation et d’arbitrage au sein de la CFCIB


Source: World Bank — Burundi Jobs and Economic Transformation Project

Country: Burundi

Avis Spécifique d’Appel d’Offres (AAO)

Appel d’Offres pour Fournitures (Processus à Une Enveloppe)

Appel d’Offres Nº : BI-ADB-571179-GO-RFB

Projet : Projet pour l’Emploi et la Transformation Économique « PRETE NYUNGANIRA » - P177688

Acheteur : PRETE NYUNGANIRA

Pays : Burundi

Intitulé du Marché : Fourniture et installation des équipements informatiques et d’un logiciel de gestion des services de la Cour d’appel de Commerce et de la Chambre Spéciale de Médiation et d’Arbitrage sein de la CFCIB, BI-ADB-571179-GO-RFB

Prêt/Crédit/don No : Don IDA N° E-2650-BI

Emis le : 20/11/2026

1. Le Gouvernement de la République du Burundi a reçu un financement de la Banque mondiale pour financer pour le Projet pour l’Emploi et la Transformation Economique « PRETE NYUNGANIRA » - P177688, et à l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au titre du Marché de Fourniture et installation des équipements informatiques et d’un logiciel de gestion des services de la Cour d’appel de Commerce et de la Chambre Spéciale de Médiation et d’Arbitrage sein de la CFCIB, BI-ADB-571179-GO-RFB.

2. Le marché est constitué de deux (02) lots portant respectivement sur :

  • Lot 1 : Fourniture et installation des équipements informatiques et d’un logiciel de gestion des services de la Cour d’appel de Commerce.
  • Lot 2 : Fourniture et installation des équipements informatiques et d’un logiciel de gestion des services de la Chambre Spéciale de Médiation et d’Arbitrage au sein de la CFCIB.

3. Le Projet pour l’Emploi et la Transformation Economique « PRETE NYUNGANIRA » sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir les équipements et logiciel de gestion de services dont la nature et la liste est décrite dans le tableau ci-dessous.

Lot 1 : Fourniture et installation des équipements informatiques et d’un logiciel de gestion des services de la Cour d’appel de Commerce

Nº

Désignation

Quantité

 
 

A. EQUIPEMENTS RESEAUX ET INSTALLATION DU LAN

 

1

Routeur Mikrotik CCR2116-12G-4S+

3

 

2

Switch KVM

2

 

3

Cisco Firepower 1150

2

 

4

VPN_Site to customer

1

 

5

NAS IBM FlashSystem 5000H

2

 

6

Switch L3: Huawei S5720-36C-EI-AC 

3

 

7

Switch D-Link DGS F1210-18PS-E 

2

 

8

Switch D-Link DGS-1024D

3

 

9

Câbles RJ45 Cat6 ou Cat7, connecteurs et goulottes

Lot

 

10

Installations et configurations du réseau Local de tout le bâtiment

1

 

B. EQUIPEMENTS BACKUP ELECTRIQUE ET INSTALLATION

 

1

Batteries Ritar Power 12V 200AH

16

 

2

Victron Quattro 10KVA/48V Inverter-Charger 23

1

 

3

Climatiseur pour la salle des serveurs

2

 

4

Support batteries et accessoires et installations

Lot

 

5

Connexion internet (6Mbps) pendant 18 mois par BBS

18

 

C. SERVEURS & ACCESSOIRES, MATERIEL DE BUREAU ET INSTALLATION

 

1

SERVEUR DE PRODUCTION

1

 

2

 SERVEUR DE BACKUP 

1

 

3

RACK 21

1

 

4

Licence Microsoft Windows pour server

2

 

5

Installation et configuration de la réplication et du serveur de messagerie locale + clients Outlook

1

 

6

Ordinateur portable

26

 

7

Ordinateur de bureau All In One 27’’

3

 

8

Imprimante multifonction

4

 

9

Photocopieuse couleur multifonction

1

 

10

Stabilisateur/Régulateur

6

 

11

Scanner

4

 

D. LOGICIEL DE GESTION DES SERVICES ET DE LA PLATEFORME EN LIGNE

 

1

Logiciel de gestion des dossiers (garantie de 3 ans)

1

 

2

Formation des utilisateurs métiers et des techniciens

15

 

3

Plateforme en ligne (site web) et hébergement pendant 3 ans par le SETIC

1

 

 

Lot 2 : Fourniture et installation des équipements informatiques et d’un logiciel de gestion des services de la Chambre de Médiation et d’Arbitrage

Nº

Désignation

Quantité

 
 

A. EQUIPEMENTS RESEAUX, SECURITE & SOUVERAINETE DES DONNEES

 

1

Hébergement Cloud VPS (année 1)

1

 

2

Kit Starlink Business + 1 an d’abonnement

1

 

3

Routeur Dual-WAN + pare-feu

1

 

4

Modem 4G LTE + SIM data

2

 

5

Serveur NAS + 2 × 4 To HDD

1

 

6

Système onduleur / solaire 5 kVA (hybride)

1

 

B. CABLAGE RESEAU, ÉLECTRICITE & CLIMATISATION

 

1

Baie de brassage 19" 12U équipée

1

 

2

Switch Gigabit manageable 24 ports PoE+

1

 

3

Points d'accès Wi-Fi 6 professionnels PoE

2

 

4

Câblage réseau Cat 6 FTP, prises RJ45 doubles & cordons patch

24 pts

 

5

Tableau électrique divisionnaire dédié IT, disjoncteurs & parafoudre T2

19 circuits

 

6

Câblage électrique, réseau ondulé, prises 2P+T & goulottes PVC

56 pts

 

7

Climatiseurs split 12 000 BTU Inverter (8 bureaux)

8

 

8

Main-d'œuvre intégrée : pose réseau, électricité & climatisation

FF

 

C. EQUIPEMENTS DE BUREAU ET MOBILITE

 

1

Laptops professionnels

8

 

2

Desktops / All-in-One

8

 

3

Scanners OCR

3

 

4

Imprimantes multi-fonctions réseau

2

 

5

Onduleurs (UPS) 1 500 VA

16

 

D. SALLES D’AUDIENCE HYBRIDES

 

1

Systèmes de visioconférence 4K

2

 

2

Écrans LED interactifs 65" 4K

2

 

3

Tablettes 12,9" avec stylet

6

 

Le lieu de livraison est la Cour d’appel de Commerce de Bujumbura sis à Bujumbura, Quartier INSS, Avenue de l’Aviation n°1 pour le lot 1 et la Chambre Spéciale de Médiation et d’Arbitrage sein de la CFCIB sise à Bujumbura, Quartier KABONDO, Avenue MPOTSA n°2 pour le lot 2. Le délai de livraison est de trois (03) mois pour le lot 1 et de trois (03) mois pour le lot 2.

4. La passation du Marché sera conduite par Mise en Concurrence nationale (AON) tel que défini dans le Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement » de la Banque mondiale de Septembre 2023 et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans ledit Règlement.

5. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du PRETE NYUNAGANIRA et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres durant les heures de bureau de bureau de 8 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures à l’adresse mentionnée ci-dessous.

6. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir un dossier d’appel d’offres complet en français en formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessous et contre un paiement non remboursable de deux cents mille francs Burundi (200.000 BIF). La méthode de paiement sera par virement bancaire ou dépôt direct sur les comptes à parts égales de cent mille Francs Burundi (100 000 BIF) chacune à effectuer sur le compte N° 03104582383 ouvert à la Banque de la République du BURUNDI (BRB) au nom du PRETE et sur le compte n° 1101/001.04 (sous-compte de transit des recettes non fiscales) ouvert à la Banque de la République du BURUNDI (BRB) au nom de l’Office Burundais des Recettes.

7. Les offres devront être soumises à l’adresse suivante ci-dessous au plus tard le 22/12/2026 à 10 heures de Bujumbura. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes publiquement en présence des représentants des Soumissionnaires et de toute personne choisissant d’être présente à l’adresse mentionnée ci-dessous le 22/12/2026 à 10 heures 30 minutes de Bujumbura.

8. Toutes les offres doivent comprendre une Garantie de l’Offre, pour un montant de vingt-cinq millions de Francs Burundi (BIF 25.000.000) pour le lot 1 et huit millions de Francs Burundi (BIF 8.000.000) pour le lot 2.

9. L’attention est attirée sur le Règlement de Passation de Marchés exigeant que l’Emprunteur divulgue des informations sur la propriété effective du Soumissionnaire retenu, dans le cadre de la Notification d’Attribution du Marché, en utilisant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires Effectifs tel qu’il est inclus dans le document d’appel d’offres.

10. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :   

Nom de l’Agence d’exécution : Projet pour l’Emploi et la Transformation Economique « PRETE NYUNGANIRA »

Nom du responsable et son titre : Madame Béatrice NZEYIMANA, Coordonnatrice du PRETE

Adresse du bureau : Immeuble La Tulipe, Bureau du projet PRETE, 1, Rue Inkondo, Boulevard Mwezi Gisabo, Mutanga – Nord (en face de l’Hôpital Militaire de KA-MENGE)

Téléphone fixe : +257 22 21 16 68

Adresse électronique : bnzeyimana@prete.bi avec copie obligatoire à gniyongabo@prete.bi et jcbigirindavyi@prete.bi.

Save Tender