LOT 30 : PROCUREMENT OF TRANSLATION SERVICE/2018/K
Ethiopian Customs Commission
Tender Information
| Title | LOT 30 : PROCUREMENT OF TRANSLATION SERVICE/2018/K |
| Description | LOT 30 : PROCUREMENT OF TRANSLATION SERVICE/2018/K |
| Procuring Entity | Ethiopian Customs Commission |
| Reference No | ECC-NCB-NC-0022-2018-BID-Open |
| Procurement Method | Open |
| Submission Deadline | 2025-10-16 11:00:00 |
| Invitation Date | 2025-10-02 00:00:00 |
| Procurement Type | Bidding |
| Award Type | single envelop |
Contact Information
| Physical Address: | Around Saris Abo at Fuel Station Nile insurance office no.201, Room 2nd floor A.A, Ethiopia |
| Contact Details: | Tel: +251 114708481 Email: kalityfinanceandprocurement@gmail.com |
| Mailing Address: | P.O. Box 913, Postal Code: 1000 |
LegalQualification
- •Nationality:
Nationality in accordance with ITB Clause 4.2.
(Ref: Clause 4.2.) - •Conflict of Interest:
No conflict of interest as described in
(Ref: ITB Clause 6.) - •Valid trade license or business organization registration certificate:
Having been submitted valid trade license or business organization registration certificate issued by the country of establishment in accordance with ITB Clause 4.6
(Ref: ITB Clause 4.6) - •Valid tax clearance certificate:
Having been submitted valid tax clearance certificate issued by the tax authority (Domestic Bidders Only) in accordance with ITB Clause 4.6
(Ref: ITB Clause 4.6)
Bid Security
Amount: 10000 ETB
SME Bid Security Form: Bank/Wire Transfer, Bank_Guarantee, Letter_from_Small_and_Micro_Enterprise
Foreign Bidders Form: Bank/Wire Transfer, Bank_Guarantee
Local Bidders Form: Bank/Wire Transfer, Bank_Guarantee
Terms and Conditions
የትርጉም አገልግሎቱ የሚፈለገዉ፣
1.ከአማረኛ ወደ ኦሮምኛ፣ከኦሮምኛ ወደ አማረኛ እንዲሁም ከእንግሊዘኛ ወደ ኦሮምኛና አማረኛ የሚተረጎም ይሆናለ፡፡
2.ዋጋዉ የሚሞላዉ/የሚሰጠዉ የአንዱ ገጽ ዋጋ ባቻ ሲሆን የሚተረጎመዉ የገጹ ብዛት ደግሞ እስከ100 ነዉ፡፡
3.የትርጉም አገልግሎት ስራዉ የሚሰራዉ ለአንድ ዓመት የቆይታ ጊዜ ሲሆን ከቅ/ጽ/ቤቱ የስራ ትዕዛዝ ሲደርሳቸዉ የትርጉም ስራዉን የሚያከናዉኑ ይሆናል፡፡
1.ቅ/ጽ/ቤቱ ጨረታዉን ሙሉ ለሙሉም ሆነ በከፊል የመሰረዝ መብቱ በህግ የተጠበቀ ነዉ፣
2.ተጫራቾች የጨረታ ማስከበሪያ ሲያሰሩ በቃሊቲ ጉምሩክ ቅርንጫፍ ጽህፈት ቤት ስም በማሰራት ማቅረብ ይኖረባቸዋል፡፡ በጉምሩክ ኮሚሽን ስም ተዘጋጅቶ የሚቀርብ የጨረታ ማስከበሪያ ተቀባይነት የሌለዉ መሆኑ ይታወቅ፡፡
3.አቅራቢዎች የጨረታ ማስከበሪያ በቅ/ጽ/ቤቱ ስም ካዘጋጁ ቡሃላ ጨረታዉ ከመከፈቱ በፊት በሲስተም አታች(ማያያዝ) እንዲሁም ባካል ማቅረብ አለባቸዉ፡፡
1.ከአማረኛ ወደ ኦሮምኛ፣ከኦሮምኛ ወደ አማረኛ እንዲሁም ከእንግሊዘኛ ወደ ኦሮምኛና አማረኛ የሚተረጎም ይሆናለ፡፡
2.ዋጋዉ የሚሞላዉ/የሚሰጠዉ የአንዱ ገጽ ዋጋ ባቻ ሲሆን የሚተረጎመዉ የገጹ ብዛት ደግሞ እስከ100 ነዉ፡፡
3.የትርጉም አገልግሎት ስራዉ የሚሰራዉ ለአንድ ዓመት የቆይታ ጊዜ ሲሆን ከቅ/ጽ/ቤቱ የስራ ትዕዛዝ ሲደርሳቸዉ የትርጉም ስራዉን የሚያከናዉኑ ይሆናል፡፡
1.ቅ/ጽ/ቤቱ ጨረታዉን ሙሉ ለሙሉም ሆነ በከፊል የመሰረዝ መብቱ በህግ የተጠበቀ ነዉ፣
2.ተጫራቾች የጨረታ ማስከበሪያ ሲያሰሩ በቃሊቲ ጉምሩክ ቅርንጫፍ ጽህፈት ቤት ስም በማሰራት ማቅረብ ይኖረባቸዋል፡፡ በጉምሩክ ኮሚሽን ስም ተዘጋጅቶ የሚቀርብ የጨረታ ማስከበሪያ ተቀባይነት የሌለዉ መሆኑ ይታወቅ፡፡
3.አቅራቢዎች የጨረታ ማስከበሪያ በቅ/ጽ/ቤቱ ስም ካዘጋጁ ቡሃላ ጨረታዉ ከመከፈቱ በፊት በሲስተም አታች(ማያያዝ) እንዲሁም ባካል ማቅረብ አለባቸዉ፡፡
Login with Google